人気の記事一覧

【語学】フランス人が驚く日本人の英語への「恐怖感」(゚д゚)!

日本に暮らしはじめて3年目、日本の観光地を巡ろうと旅に出た。現地に着き、観光案内所で話を聞こうと係員に近づいた。ところが、私の顔を見た瞬間、係員は困った表情で「どうしよう、英語話せない」と隣のスタッ…

日本に暮らしはじめて3年目、日本の観光地を巡ろうと旅に出た。現地に着き、観光案内所で話を聞こうと係員に近づいた。ところが、私の顔を見た瞬間、係員は困った表情で「どうしよう、英語話せない」と隣のスタッフにささやいた。そして、私がまだ一言も話していないのに、「ソーリー・ノー・イングリッシュ」と伝えてきた。

初めて日本を旅したのは20歳の頃。そのときの私は日本語力も高くなかったから、英語で一生懸命に返事をしてくれる日本人の気遣いがうれしかった。しかし、日本での生活も3年を過ぎると、顔だけで「英語」で返される状況に、ストレスを感じるようになっていた。同時に、いつになっても「外の人」なのかと思い知らされた。

引用元: ・http://egg.5ch.net/test/read.cgi/bizplus/1511523740/

スポンサーリンク

2: 投資のお楽しみまとめ 2017/11/24(金) 20:45:58.54 ID:06XvsgjQ


日本の英語教育が 形式ばった 文法優先だから、ダメなんだよな!!!

口語でいいんだよ! 口語で!!   通じりゃいいんだよ!!  政治外交してるわけじゃないんだから!!

3: 投資のお楽しみまとめ 2017/11/24(金) 20:46:37.12 ID:omHJlTcw
日本はフランスと戦争して負けたわけじゃないからな

4: 投資のお楽しみまとめ 2017/11/24(金) 20:46:38.10 ID:3DoFUpyf

馬鹿者

文法が全てだ

7: 投資のお楽しみまとめ 2017/11/24(金) 20:48:21.45 ID:0zCIVIE0

私はフランス語しかしゃべらないフランス人なんだから

…と日本語で言われてもなあ。

8: 投資のお楽しみまとめ 2017/11/24(金) 20:48:45.89 ID:it51KS56
オモテナシ文化だから仕方ないんじゃ?
「日本語を話して欲しいです」っていう
英語か日本語を覚えて言ってくれると助かる!!w

9: 投資のお楽しみまとめ 2017/11/24(金) 20:50:26.96 ID:Lvk0wzO8
別に下手くそでも構わんと思うが、それを笑う文化だからね

10: 投資のお楽しみまとめ 2017/11/24(金) 20:50:50.08 ID:GUqJOcvC
パリで英語で話しかけても無視する癖に
フランス人の排外差別は異常

11: 投資のお楽しみまとめ 2017/11/24(金) 20:51:19.81 ID:Lvk0wzO8
たまに日本人がテレビで英語を喋れば発音がどうのこうのと

14: 投資のお楽しみまとめ 2017/11/24(金) 20:52:47.49 ID:GOL7U7r/
英語は趣味でやらせた方がいいんじゃない?
独学の方が気楽よ

15: 投資のお楽しみまとめ 2017/11/24(金) 20:53:11.50 ID:rwChMfFN
>>7
英語で、英語わかんないよ、フランス人だから
って言ってるのは、海外旅行いくと遭遇する

19: 投資のお楽しみまとめ 2017/11/24(金) 20:55:18.56 ID:it51KS56
日本語で流暢に「こんにちわ」って
挨拶されれば日本語話せる!!タブン!!w

20: 投資のお楽しみまとめ 2017/11/24(金) 20:56:04.81 ID:FeWIyMB5

まあ、街中どこもかしこも英語表記の看板ばかり、テレビでも白人家族がCMに出て
社名とキャッチコピーをネイティブの米語でやってんだからこれで英語が喋れない
ってのは理解できんわな

そういう日本人の持つ英語/外語コンプレックスはさて置き、今のように日本語だけで
やって行けてるっていう状況は有り難い話だよホント

22: 投資のお楽しみまとめ 2017/11/24(金) 20:56:17.96 ID:DDmUsCIQ
まあ中世の上流階級はフランス語だったからな

24: 投資のお楽しみまとめ 2017/11/24(金) 20:57:59.64 ID:zeNOOJQx
英語をみんな習ってるから
習ってるし全く分からないわけじゃないから応対しないとって義務感が発生し、それを果たせないことに申し訳なさを感じ、その気まずさをなるべく早めに打ち切るためにあらかじめ喋れません、期待しないでと言う

25: 投資のお楽しみまとめ 2017/11/24(金) 20:58:27.22 ID:DbHyUF1e
日本語は英語に対する親和性が世界最悪の言語だろ

26: 投資のお楽しみまとめ 2017/11/24(金) 20:58:37.64 ID:it51KS56
恐怖感から英語話してるわけじゃないんだけどね
向こうからするとそう誤解しちゃうのかもだけど
個人主義傾向の国(フランスはそうみたいだけど)
の人だと自分の母国語を常に話すのが当然なのかもね
まずは

27: 投資のお楽しみまとめ 2017/11/24(金) 20:59:03.09 ID:9YLdbam9
英語を喋る国に戦争で負けたから。

28: 投資のお楽しみまとめ 2017/11/24(金) 21:00:38.56 ID:sOvs2YUH
日本人の大半は海外の何処へ行っても日本語で話しかけないよ

29: 投資のお楽しみまとめ 2017/11/24(金) 21:00:41.54 ID:JomPf3r2
対人での失敗を異常に恐れるからな日本人って

30: 投資のお楽しみまとめ 2017/11/24(金) 21:01:08.94 ID:xKaEM9ja
Any languages are available!

31: 投資のお楽しみまとめ 2017/11/24(金) 21:01:38.53 ID:+OMprM83
日本人は極めて無知だから
英語は世界人口の3割程度しかカバーしていないという事実を理解していない

32: 投資のお楽しみまとめ 2017/11/24(金) 21:01:49.20 ID:DDmUsCIQ
Speak Japanese!
と言ってやれよ

33: 投資のお楽しみまとめ 2017/11/24(金) 21:02:17.93 ID:xKaEM9ja
Some Japanese persons are shy, they would say!!

34: 投資のお楽しみまとめ 2017/11/24(金) 21:03:13.35 ID:TBeQfpby
>>6
うわーすごいプレッシャーだー(棒)ヽ(・д・)ノ

36: 投資のお楽しみまとめ 2017/11/24(金) 21:04:26.12 ID:xKaEM9ja
Parler japonais!

37: 投資のお楽しみまとめ 2017/11/24(金) 21:04:27.19 ID:hWVNhi0i
使う機会がほぼゼロなのに義務教育でやらされて辟易してるんだよ
使う機会がないからすぐ忘れるし、無駄な英語教育なんてやめてしまえ

39: 投資のお楽しみまとめ 2017/11/24(金) 21:07:06.42 ID:hhJWGIGT
しれっと混ざる「顔差別」と言う単語に違和感
外国人の見た目で差別されてるって言いたいんだろうが
お前らの日本人ひとまとめの決めつけだって同じ差別だろ

42: 投資のお楽しみまとめ 2017/11/24(金) 21:09:07.72 ID:FCXldzUM
創世記の帝国陸軍では、フランス軍人の教官からフランス語で教導されていた
その後、仮想敵国のロシア語が、陸軍に於ける外国語の主流になった

43: 投資のお楽しみまとめ 2017/11/24(金) 21:09:17.73 ID:GOL7U7r/

確かにフラ語は話せなくてもいいけど英語は悔しいんだよなw

アメリカ人に戦争負けたせいか?

44: 投資のお楽しみまとめ 2017/11/24(金) 21:10:09.34 ID:mHgNmDIp
日本人にとっての外国ってアメリカだからだよ

45: 投資のお楽しみまとめ 2017/11/24(金) 21:10:26.18 ID:dlYkJuAb
>>15
ドイツ行っても、俺は私はドイツ語しか分からないよ、ドイツ人だからってのも多数遭遇したよ

46: 投資のお楽しみまとめ 2017/11/24(金) 21:10:44.55 ID:4JqfOCPL
日本語で高等教育が受けられるが一番のネックだね
そして誇れる長所でもある

48: 投資のお楽しみまとめ 2017/11/24(金) 21:13:11.25 ID:ZN9ouQ+M
Even though I was born and grew up in Japan, I can speak English very well.

50: 投資のお楽しみまとめ 2017/11/24(金) 21:16:15.40 ID:jbOg/HXi
向こうで挨拶くらいはフランス語でって思って、
ボンジュールって言ったら、容赦なくフランス語で捲し立てられて困った。

51: 投資のお楽しみまとめ 2017/11/24(金) 21:16:17.06 ID:cAUVyI62
フランスなんてまだマシな方。ロシア人は本当に英語が全然話せない人がほとんどだし。
yes 、no、と1から10まで英語で言えればマシな方。
中国人でさえそこまで酷くない。

52: 投資のお楽しみまとめ 2017/11/24(金) 21:16:43.27 ID:0OrBUGwA
知ってる単語を混ぜて日本語で話せばいいんだよ
会話拒否するよりそのほうが感じがいい